翡翠和玉石是观赏价值和经济价值都很可观的石头，因其色彩光鲜，或风姿绰约或细腻温柔的特性所以自古以来便受到人们的喜爱。关于翡翠和玉的关系其实还有一个误区，很多人都认为翡翠和玉石一种东西两个叫法，其实这是一种误解。所谓翡翠就是翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种，颜色呈翠绿色(称之翠)或红色(称之翡)。由此可见，翡翠和玉并不是互相替换的关系，而是包含与被包含的关系。翡翠是硬玉的一种，而我们平常说的和田玉等玉石都是软玉，这就是区别所在。
翡翠的家乡在缅甸，因为翡翠色彩好，水头大，质地较硬，所以有了“玉中之王”的美称。关于翡翠的鉴赏，在行家里有这么一个说法：“种、水、色、工”，种的意思是指是翡翠的细腻程度，如果质地细腻就是上品，反之则价值要打折扣了;水指的是透明度，越透越好，其中以清澈通透的为佳;第三，色，就是指颜色，翡翠的颜色有很多种，可谓是七彩绚丽，缤纷耀眼，如果一件翡翠的颜色至纯至静，那么就是好的翡翠;工，就是切工了，一件毛坯石要想成为优秀的成品，还需要技艺高超的工人根据石头的形状和材质进行小心的切割。综合这四点考量才可以判断一件翡翠的好坏。
和田玉，这是一种产自新疆的优质软玉，因其美丽的外观、细腻温润的手感和它不菲的投资收藏价值，是中国玉中的佼佼者。被赞之为“中国国石”，是中华民族的瑰宝，这种玉的皮色，肉质及温润度都好于其他玉，因婉约动人的特点受到追捧，更因存世稀少所以价格连连上涨，炙手可热。
和田玉和翡翠都是玉石中的佼佼者，如果有了它们的并肩出场，真可谓是风华绝代，各有千秋。
